中文
元森日文翻譯活動企劃有限公司
Motomori Japanese Translation Event Planning CO.,LTD.
＃台湾と日本を記録する
＃台湾と日本のより多くの美しいところが見つけられる
＃台湾と日本がより多くの笑顔に包まれる
＃台日友情
会社事業内容
中国語-日本語 翻訳と通訳
(例) 各種類の翻訳、訪台日本人の同行通訳
モデレーター/イベント司会者
(例) 中日両言語が必要とされる場合
中国語日本語家庭教師
中国語日本語家庭教師 カスタマイズ教材 オンライン一対一授業
会社責任者経歴
学業
- 台湾大学文学部日本語学科学士
- 日本九州大学交換留学生日本語・日本文化研修コース（JLCC）
- アメリカコロンビア大学ALPコース（American Language Program）
職務経歴
「元森日文翻譯活動企劃有限公司」(2023年から現在まで)
- 「元森日文翻譯活動企劃有限公司」を立ち上げ、会社責任者を務める
台湾の電子機器受託製造会社
- 量産プロダクトマネージャー(PM)として中国大陸に駐在
- 台北本社GM Officeのアシスタントとして務め、日本企業（日本の電気通信事業者、電子機器メーカー、テレビ局、独立撮影制作チーム、放送機器・システムソリューションプロバイダー、クラウドサービスプロバイダー）との橋渡し役、日本市場動向に関する翻訳と情報整理、各種プロジェクト（クラウド通信、特許、IoT、画像処理）における日本パートナーとのコミュニケーション担当役
台湾の電子機器メーカー
- 日本に駐在し、現地パートナー（日本の代理店、電気通信事業者、量販店、SI、テレビショッピング、デジタルコンテンツ配信サービスプロバイダー、ソフトウェアベンチャー）とのビジネス交渉
- 日本における製品発売計画全般、製品のローカライズ、台湾本社と日本支社とのコミュニケーションなどの担当役