一、免責聲明

凡本網站所載之資料、商標、標誌、圖像、連結之網址及其他資料等（以下簡稱”資料”），僅供參考之用，元森日文翻譯活動企劃有限公司（以下簡稱”本公司”）有權隨時更改資料，且資料更改由本公司單方決定不再另行通知。本公司已盡力確保本網站所載資料之準確性，但本公司設置網站提供訊息等一切相關行為均不會明示、默示或隱含保證該等資料均為正確無誤之意思。本公司因此亦不對該資料之錯誤或遺漏承擔任何法律責任。

本公司不對任何使用本網站而導致受任何損害（包括但不限於電腦病毒、系統故障、資料損失）之人承擔任何民事、刑事或行政法律上的賠償之責。本網站所內含可能連結至其他機構或第三人所架設、提供的網頁或程式，但這些網頁或程式並非本公司所能管理及維護，因此本公司不會對這些網頁所顯示的內容作任何保證或承擔任何法律責任。使用者如點選相關連結瀏覽該網頁、或使用相關程式所可能產生之一切結果，均應自行承擔。

I. Disclaimer

All data, trademarks, logos, graphics, links and other data appearing on our website (briefly called as the “Information”) are for reference only and subject to change at any time without prior notice and at the discretion of Motomori Japanese Translation Event Planning CO.,LTD. (briefly called as “MOTOMORI”).
Whilst MOTOMORI endeavors to ensure the accuracy of the Information on our website, no express or implied warranty is given by MOTOMORI to the accuracy of the Information. MOTOMORI shall bear no responsibility for any incorrectness or omission.

MOTOMORI shall not be liable for any damages (including but not limited to computer virus, system problems or data loss) whatsoever arising in using or in connection with the use of our website by any party. There may be links in our website, which allow you to visit the websites or the related programs of any other entities. These websites or the related programs are not controlled by MOTOMORI. MOTOMORI shall bear no responsibility and no guarantee to whatsoever Information displayed at such websites. Users are at your own risks responsible for any results that may arise in clicking on the links to these pages or using the related programs.

二、免責聲明更新

無論本公司給予或不給予事先通知之情形，本公司均保留隨時更新本免責聲明的權利，任何更改於本網站發佈時，立即生效。每次瀏覽本網站前，請務必查看此免責聲明。如繼續使用本網站，即代表同意接受更改後的免責聲明約束。若語言版本有差異之處，悉依中文版本為準。

II. Update of Disclaimer

MOTOMORI reserves the right to update the Disclaimer at any time with or without prior notice. All changes are effective immediately upon posting on our website. You are hereby invited to check the Disclaimer each time you visit our website. Your continued use of our website following the posting of revised terms means that you accept and agree to the changes. In the event of any conflict between any provision of the Chinese version of the Disclaimer and its corresponding English version, the Chinese version shall prevail.

三、版權

本網站所有資料均屬「元森日文翻譯活動企劃有限公司專屬財產」，均受智慧財產權相關法律所保障。據此，本公司鄭重聲明任何未經本公司授權使用的資料均屬侵害智慧財產權之行為。在未經本公司書面同意，本網站之資料均不可被使用、複印、銷售、傳送、修改、發表、儲存或以其他方式利用作任何用途。

本網站可能含有第三方網站的網路連結，第三方網站之處理方式可能與元森日文翻譯活動企劃有限公司之規範有所差異。

若您不同意本免責聲明，請勿使用本網站。本公司保留隨時修改本聲明之權利。

III. Copyright

All Information in our website is the exclusive property of MOTOMORI under the protection of intellectual property laws and rights (including without limitation laws protecting copyright). Accordingly, unauthorized use of any Information in our website is an infringing act under the laws and rights. All Information in whole or in part of our website may not be used, copied, sold, transmitted, modified, published, stored or otherwise exploited, for any purpose without the express consent of MOTOMORI.

Our website could contain hyperlinks to other third-party websites. The way to handle such third-party websites could be different from the standards of MOTOMORI.

If you don’t agree with the Disclaimer, please don’t use our website. MOTOMORI reserves the right to change the Disclaimer at any time.

四、廣告

本網站上可能刊載廣告，但相關內容並非本公司所能控制、管理及維護。本公司不會對這些廣告內容作出任何保證或承擔任何責任。

IV. Advertisements

There may be advertisements in our website, but such advertisements are not controlled by MOTOMORI. MOTOMORI shall bear no responsibility and no guarantee to whatsoever Information displayed at such advertisements.

五、交易行為

若您與本網站上刊載的第三方，進行商品或服務之買賣或其他交易行為，此時僅該第三方與您有法律契約關係存在，本公司鄭重聲明，本公司並未介入或參與，如該交易行為有任何瑕疵或糾紛時，請您逕行與該第三方聯絡解決。本公司不對不屬於本公司之交易行為導致任何損害，承擔相關民事、刑事或行政上之法律責任。

V. Transactions

If you engage in the purchase of goods, services or other kind of transactions with any other entity posted on our website, only such entity has a contractual relationship with you, and MOTOMORI has no involvement or participation in it. If there is any defect or dispute arising in such transaction, you may directly contact such entityto resolve the matter. MOTOMORI shall not be liable for any damages whatsoever arising in connection with such transaction.